Dieser Text ist in Leichter Sprache.

Der Text gibt Ihnen diese Infos:

• Das bedeutet Bildung und Teilhabe.
• Diese Hilfen gibt es.
• Diese Menschen bekommen Hilfen.

Viele Angebote für Kinder kosten Geld. 

Zum Beispiel in der Freizeit und auch in der Schule.

Manche Familien haben aber wenig Geld.

Vielleicht möchten Kinder aus diesen Familien auch mitmachen.

Das ist möglich.

Dafür stellt die Familie einen Antrag.

Der Antrag heißt: 

Leistungen für Bildung und Teilhabe.

Die Abkürzung dafür ist:

BuT

Vielleicht bekommt die Familie dann das Geld für die Angebote.

Dann können die Kinder mitmachen.

Man kann Geld für 2 Bereiche beantragen:

• Bildung
• Teilhabe

Bildung

Wenn Kinder in die Schule oder eine Kinder·tages·stätte gehen,  dann kosten viele Dinge Geld.

Zum Beispiel: 

• Ausflüge 
• Klassen·fahrten 
• Fahren mit dem Bus und der Bahn
• Nachhilfe
• Mittag·essen 

Dafür kann man Geld vom Amt bekommen. Man stellt dafür einen Antrag.

Teilhabe

Teilhabe bedeutet:

Alle machen überall mit. 

Es gibt auch Geld für andere Dinge.

Damit: 

Kinder und Jugendliche machen in ihrer Freizeit überall mit.

Zum Beispiel:

• beim Sport
• bei einem Verein
• bei anderen Hobbys

Das nennt man auch:

Teilhabe.

Dafür kann man Geld vom Amt bekommen. Man stellt dafür einen Antrag.

Diese Menschen bekommen Hilfen:

Eltern beantragen das Geld für ihre Kinder. 

Oder ältere Jugendliche beantragen das Geld 

für sich selbst.

Dafür gibt es eine Bedingung:

Man bekommt schon Geld vom Amt.

Das kann verschiedene Gründe haben.

Zum Beispiel:

• Man hat keine Arbeit. 

Das heißt: Arbeitslosen·geld

Oder: Sozialgeld

• Man kann nicht arbeiten.

Das heißt: Sozialhilfe

• Man bekommt Geld für die Miete einer Wohnung. 

Das heißt: Wohn·geld

• Man bekommt zusätzliches Geld für die Kinder. Das heißt: Kinderzuschlag
• Man bewirbt sich in Deutschland für Asyl. 

Das heißt: Asyl·bewerber·leistungen

Schüler bekommen das Geld für Bildung,

wenn sie:

• jünger als 25 Jahre sind
• auf eine Schule oder eine Berufs·schule gehen
• kein Geld in der Ausbildung bekommen

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 

bekommen das Geld für Teilhabe.